使用說明 - 政治大學斯拉夫語言學習者語料庫

使用說明

政治大學斯拉夫語言學習者語料庫
NCCU Learner Corpus of Slavic Languages

使用語料請註明出處 (MLA)

政治大學斯拉夫語言學習者語料庫（LCSL）。臺北：國立政治大學外國語文學院斯拉夫語文學系，2021。

網址：https://lcsl.nccu.edu.tw

使用語料請註明出處 (APA)

政治大學斯拉夫語言學習者語料庫（LCSL）（2021）。臺北：國立政治大學外國語文學院斯拉夫語文學系。

網址：https://lcsl.nccu.edu.tw

篩選項目

語料類型：書面、口語

文本類型：記敘、作業、考試

學習者性別：男、女

學習年數：1年以下、1-2 年、2-3 年、3年以上

搜尋方式

Exact Search

輸入一個關鍵詞或多個以空格分開的連續關鍵詞，以進行精確搜尋。

Pre/Post Words

設定關鍵詞上下文的詞數，範圍為3至30。

Results

Show 10/25/50/100 entries：設定每頁顯示語料筆數。
Docname：語料編號。
Paragraph：檢視整段語料。
Copy：複製該頁語料至剪貼簿。
Download：下載所有搜尋結果（CSV檔）。

Advanced Filter

Pre/Post Words：設定關鍵詞前後各顯示多少詞，範圍為3至30。
Year：篩選語料收集年份，範圍為2013年迄今。
Years of learning：篩選學習者的學習時間長度。
Gender：篩選學習者性別。
Medium：篩選語料類型（書面、口語）。
Text type：篩選文本類型（記敘、考試、作業等）。
Copy/CSV/Excel：選取以複製至剪貼簿或下載搜尋結果。

Lexical/Grammatical Search

Lexical Search – first word / second word: 設定搜尋第一個詞彙/第二個詞彙，並設定其間隔字數。
Grammatical Search – first word / second word: 設定搜尋第一個詞類/第二個詞類，並設定其間隔字數。
詞類選單：名詞、代名詞、動詞、形容詞、副詞、介系詞、連接詞、感嘆詞、數詞、限定詞。
Docname：語料編號。
Copy/CSV/Excel：選取以複製至剪貼簿或下載搜尋結果。

語料轉寫符號

書面		口語
#＿＿＿#	空白的字	#＿＿＿#	無法辨識的字
#非目標語#	非目標語	#非目標語#	非目標語
		–	被切斷的字