使用說明 - 政治大學斯拉夫語言學習者語料庫

Instructions

NCCU LEARNER CORPUS OF SLAVIC LANGUAGES
政治大學斯拉夫語言學習者語料庫

How to cite the Corpus? (MLA)

NCCU Learner Corpus of Slavic Languages - LCSL. Department of Slavic Languages and Literatures, College of Foreign Languages and Literature, National Chengchi University. 2021.

URL: https://lcsl.nccu.edu.tw

How to cite the Corpus? (APA)

NCCU Learner Corpus of Slavic Languages - LCSL (2021). Department of Slavic Languages and Literatures, College of Foreign Languages and Literature, National Chengchi University.

URL: https://lcsl.nccu.edu.tw

Advanced filter

Medium: Written, Spoken

Text type: Narration, Assignments, Exams

Gender of learners: Male, Female

Years of learning: 1 or less, 1-2, 2-3, 3 or more

Search method

1 2 3 4 5

Exact Search

Input one or more keywords and separate them with a space for exact search.

Pre/Post Words

Choose the number of context words ranging from 3 to 30 before and after the key word.

Results

SHOW 10/25/50/100 ENTRIES. Choose the number of entries to be displayed in a page.
DOCNAME indicates the text ID.
PARAGRAPH. Click on VIEW to extend the displayed result.
COPY. To copy the current page of search results to clipboard.
Download is available in CSV format.

Advanced Filter

PRE/POST WORDS. Select the number of context words ranging from 3 to 30 before and after the keyword.
YEAR. Select the year of data collection, ranging from 2013 to present.
YEARS OF LEARNING. Select the length of language learning.
GENDER. Gender of the learners.
MEDIUM. Select WRITING or SPEAKING.
TEXT TYPE. Select NARRATION, EXAMS or ASSIGNMENTS.
COPY, CSV, EXCEL. Select the format to save the search results.

Lexical/Grammatical Search

LEXICAL SEARCH – FIRST WORD / SECOND WORD: Searching for the first/second lexical item, and setting the number of words between both of the aforementioned.
GRAMMATICAL SEARCH – FIRST WORD / SECOND WORD: Searching for the first/second target part of speech, and setting the number of words between both of the aforementioned.
PART OF SPEECH. Noun, Pronoun, Verb, Adjective, Adverb, Preposition, Conjunction, Interjection, Numeral, Determiner.
DOCNAME indicates the text ID.
COPY, CSV, EXCEL. Select the format to save the search results.

Symbols of transcription

Written		Spoken
#＿＿＿#	word not written	#＿＿＿#	unpronounced or unrecognized word
#L1/L3#	L1 or L3	#L1/L3#	L1 or L3
		–	incomplete word